Vrouwen in Liberia

English translation below
Vrouwen over de hele wereld hebben met een aantal dingen te maken die voor alle vrouwen hetzelfde zijn: het krijgen van kinderen, de balans zoeken tussen zorgen en zelfontwikkeling, de relatie met familie, man en kinderen, en ga zo maar door.

Maar, er zijn ook enorm veel verschillen, al naar gelang de omstandigheden. Wij voelen ons hier veilig in dit gastenverblijf, maar voor veel vrouwen is veiligheid iets dat zij niet tot nauwelijks kennen. Onze kinderen kunnen naar school, maar voor veel vrouwen geldt dat zij hun kinderen voortdurend om zich heen hebben omdat er geen educatie is. Wij hebben mogelijkheden om onszelf te ontwikkelen omdat we daar in veel gevallen de middelen voor hebben. Voor veel andere vrouwen ligt dit behoorlijk anders.

Hoe de omstandigheden of de middelen ook zijn, vrouwen zijn in staat om van hun leven iets te maken. Zij kunnen ervoor kiezen om bepaalde dingen wel of niet te doen; zij zijn zelf verantwoordelijk voor de keuzes die ze maken. Dat de omstandigheden soms zwaar tot heel zwaar zijn, valt niet te ontkennen. We gaan vandaag de vrouwen van Dabwe Town ontmoeten. Om te luisteren naar hun verhalen, naar hun dromen, naar hun verlangens, naar hun problemen. Gaan ze praten? Kunnen we het vertrouwen van deze vrouwen winnen om ons deelgenoot te maken van hun gedachten?  Staan zij het toe dat wij onze gedachten met hen delen? We laten ons graag verrassen.

Elly Overeem
==========================

Women in Liberia

Women around the world have to deal with issues that relate to all women: having children, the balance between caring for a family and self-development, relationships with family, husband and children, and so on. However, there are also a lot of differences, depending on the circumstances. 

We feel safe here in this guesthouse, but for many women safety is something that they hardly know. Our children can go to school, but here many women have their children constantly around them because there are no good schools. We have opportunities to develop ourselves because we have, in many cases, the means to do so. For many women here this is quite different.

Despite circumstances or resources, women are capable of making something of their lives. They can choose to do certain things or not, they are responsible for the choices that they make. But circumstances are sometimes hard, sometimes very hard, that can not be denied. Today we will meet the women of Dabwe Town. To listen to their stories, their dreams, their desires, their problems. Will they talk? Can we win the trust of these women to share their thoughts with us? Will they allow us to share our thoughts with them? We hope to be surprised.

Elly Overeem